Dramatorrent
(Episode 34)
Ja Ok, what's taking you so long?
I didn't know what she'd need, so I packed what I could find.
I'm going to throw away the rest anyway,
so just make sure Jae Min's set.
Yes, Ma'am.
I'd feel less guilty if her aunt hadn't come by.
Your family knows now, so there's no need to drag it out.
I'll promise you this.
Sign the divorce papers, and you can have Jae Min.
Either come back with the divorce papers signed,
or just send Jae Min back.
Mom,
Grandma said that I could have fun at Auntie's.
She said I didn't have to study either.
Right, Grandma?
It's a much earned break, Jae Min.
You have to study harder when you get back.
Yes, Grandma.
I will only wait so long. Now get going.
You won't have your way.
Jae Min, let's go.
She still thinks she can win.
Well, let's see who does in the end.
Dad.
Jae Min, let's go.
- Where are you going? - Let go.
Dad, we're going to Auntie Sook Ja's.
Grandma said I could sleep over.
Right, Mom?
- I'm sorry, Jae Min. - Why?
I'm sorry...
I can't go with you.
Be good to your mom.
Make sure you eat well...
and have fun with your friends.
- Can you do that for me? - Sure.
Jae Min, let's go.
Let me drive you.
Save it. I don't need it.
Bye, Dad.
Throw away all of Mo Ah's things and change the code to our door.
Yes, Ma'am.
Ja Ok, you can carry on later.
Sure.
Did you see Mo Ah?
She just took off.
I met her out front.
She now knows she has no chance and left without a fight.
Are you really going to hand Jae Min over?
Of course, not. Don't be absurd.
Then why did you let her have him?
I had to get her to sign the divorce papers.
Once she does, I'll get him back.
She might be a pushover, but not when it comes to Jae Min.
Of course. That's the same for any mother.
Anyway, I'm going to steal him back.
You should get some rest.
Mom, why are we here?
This is Dad's old room.
I just wanted to be alone with you.
Is this a bad idea?
No, I like it.
I'm cold though.
It'll be warmer soon.
- Can you wait until then? - I can't.
Why not? Are you that cold?
I'm fine waiting, but I'm worried you'll be cold.
Hang on.
Here you go.
I'm sorry that it smells a bit.
Don't worry. I can hold my breath.
Are you warm now?
I am, thanks to you.
Thank you, Jae Min.
Thank you,
and I'm sorry.
I'm so sorry.
(Taehwaroo)
Mo Ah.
Auntie.
Is that who I think it is?
Mo Ah, did you sleep here last night?
What's going on?
Did they kick you out?
I knew it.
This was too good to be true anyway.
Grandma, please.
Tell me the truth. Did they kick you out?
We agreed to take some time apart.
Is the woman Do Hoon seeing Cha Young Hwa?
The assemblyman's daughter?
Shin Ae, lead the way.
I'd like to see for myself the woman who ruined our shot...
at being in-laws with the privileged.
Don't bother. The game's already over.
We couldn't hold a candle to her family.
Auntie,
you know Do Hoon. He'll come back to me.
Get out.
- Auntie? - Leave.
How could you let them kick you out?
We don't have room for you either, so leave.
I'd rather you sort things out over there.
She's right. It was wrong of you to leave like this.
When it comes to domestic disputes,
the one who stays always ends up winning.
Come on, you two.
Can't you see that Mo Ah had no choice?
I told you to leave.
Mo Ah, please.
Where do you think you're going?
Mom, that's enough.
Did Do Hoon kick you out?
Of course, not. I asked for some time apart.
Mo Hyuk!
Thanks to you, our family's now a mess again.
Auntie, I'll be all right.
Can you look after Jae Min while I go to work?
You're going to work?
Are you insane?
I'll get ready to go.
Mo Ah.
Sure, he'll come back to her.
Do Hoon will come back to her.
Should I tell her?
Where do I draw the line?
Should I tell her that he abandoned his wife?
Gosh, what a mess.
Now I'll have to take a cab home.
I'll pick you up after work too.
You're taking your job as a boyfriend seriously.
I'll see you later, then.
Nam Koo.
What are you doing over there?
Did you agree to officially date him?
Yes, I did.
What do you think of him?
I only saw him from a distance.
Really? Well, that's too bad.
If I knew you were here, I would've introduced him.
So did you check him out like I suggested?
- He's bad guy, isn't he? - No, he's not.
I checked his phone just like you suggested,
but it was clean.
Did he let you see his phone?
Yes, he handed it over.
That's even fishier.
If you feel that way, you should join us for drinks.
- I'll introduce you. - Don't be ridiculous.
Anyway, I warned you.
Good morning.
Mo Ah, how could you?
Sorry?
I, too, am disappointed with your actions.
I know I've been mean to you,
but how could you resign without letting me know?
What do you mean I resigned?
Didn't you?
That's weird. Mr. Oh, what's going on?
That's odd.
HR called and...
told me to clear her desk, so I did.
Mo Ah, don't leave without saying goodbye!
Are you taking everything from me?
First my spot as your wife,
and now my job.
Not exactly.
You're still my wife.
I won't say this again. I'm not resigning from this company,
so give me my job back.
You're the one who wanted time apart.
Doesn't that include at work too?
I secured this job on my own.
You have no right to take it from me.
What's done is done.
If you want a job, I can always get you one elsewhere.
Get me one elsewhere?
That's rich coming from a man who couldn't find himself a job.
Since when did you become so brazen?
We'll talk more at home.
Where is home for me?
Who should I talk to at home?
The wall?
I'll be at your aunt's tonight.
Mo Hyuk told me to come and tell the family myself.
Are you satisfied now?
You don't have to come.
Now reinstate me immediately.
You again?
Don't get too excited.
I'm only on my way to work.
Then head to work without pestering me.
Could you...
take a look at this for me?
Are you a salesman?
No, I'm in the market for a car.
You're the expert, so I thought I'd ask.
For free?
Gosh, you really are a piece of work.
Fine.
I'll buy whatever I can with five dollars.
Let me see.
This looks good and so does this.
This too. I hope that helped.
You've got to be kidding me.
That's what you get for five dollars.
Unbelievable. I want my money back.
There's no need to sulk.
Leave it with me,
and I'll take a good look.
Thank you in advance, then.
What an idiot. He forgot his sweet potatoes.
I bet she won't know I didn't actually forget.
Thanks to him, I have more to sell.
Mom, when is Ja Ok coming over?
Why do you ask?
I need to know something.
It's about the CEO's son and his divorce.
Why do you need to know that when it's none of your business?
I'm just worried. That's all.
What's his wife like? You must've seen her.
She wasn't around that day.
Besides, married couples aren't always as they seem.
As if.
They're discarding her even though she helped him all these years.
Nam Koo.
Which car do you recommend?
- Why do you ask? - The man who...
fixed his old car wants to buy a new one.
I remember. He should make do with what he has.
He didn't seem to have deep pockets.
Right? I totally agree.
I'll give back his five dollars and tell him just that.
What do you mean you'll tell him that?
I'll tell him that my brother thinks that these are out of his league.
Don't you dare.
Recommend him this instead.
This one? Thanks, Nam Koo!
It's me. Can you look into Shin Do Hoon?
What do you mean Mo Ah was kicked out?
Didn't you know? I thought Grandma would've told you.
Why would I when he'd find out soon?
Do Hoon, you jerk.
Where do you think you're going?
To ask him why he'd do such a thing to Mo Ah.
He's on his way over, so ask him then.
Really?
Just wait till he gets here.
I doubt he'd actually come.
He'd be a fool to walk into a lion's den.
In his mind, this could be a rabbit's nest.
I told you not to come.
Go home.
It's about time they knew.
You're not in your right mind.
What would you say?
I haven't gone insane.
I know what you did for me,
and what your family did for me too.
I'm also aware that I'm in the wrong.
Now move.
You don't know.
If you did, you wouldn't do this.
I'm here because I do know.
If I didn't, I wouldn't have come to see them.
I'm here to say I'm sorry, and that they should...
never forgive me.
Did it really have to come down to this?
Did you have to break my heart?
Do Hoon, this better be a joke.
We should hear him out.
This is all a misunderstanding, right?
I'm sorry.
Grandma, you were right.
He does think we're pushovers.
Park Do Hoon!
That's your name.
In this house, your last name is Park, not Shin.
Beg for forgiveness.
Say you're sorry for having a lapse in judgment.
Leave him alone.
Infidelity is nothing to be sorry about.
I hope you know that I'm on your side.
By the way, how's your mom?
Shin Ae, bring me the cane.
Auntie...
You must be joking Why would you ask me that?
Bring it to me right now.
I'll whip him back into shape.
Why on earth isn't Do Hoon answering?
Do Hoon, where were you?
Honey!
I thought you were staying until next week.
Things ended early.
Where are the kids?
They'll be here soon.
Where's Mo Ah?
I asked you where Mo Ah is.
Now say something.
I'm sorry.
Is that it?
I'm sorry.
What did you promise me?
What did you promise as you left?
You said you'd be happy together.
You said you'd forever be good to her.
You promised me that...
you'd take care of her...
despite her shortcomings.
I'm sorry.
It's not the actual divorce I'm upset about.
Even family members kill each other these days,
so a divorce is no big deal.
Still, this isn't right.
This isn't how you do things.
Think of our delivery system.
We take the order,
make the dishes, deliver the food, and collect the empty dishes.
But you...
You let out the empty dish first.
You treated her like a dirty dish.
How could you do this to her?
Did she even cross your mind?
You should go.
Thank you.
Thank you for letting me hit you.
I guess you're still somewhat decent.
I didn't want to say this,
but I'll wait.
I'll wait for you to come back.
Now go.
You idiot!
How could you have let it come to this?
Go and stop him from leaving.
Get up on your feet and stop him.
Stop him from going or this will be it.
If he leaves, he won't come back.
I bet it hurt.
- I'm all right. - Good.
It better not hurt...
especially when Mo Ah's hurting.
I'm sorry.
Do Hoon,
- do you love that woman? - I do.
- More than Mo Ah? - Yes.
Keep saying that to yourself and others...
even if it's a lie.
At least that way, Mo Ah would be feel less depressed.
Just know that...
I'm only letting you go for now.
If you...
really end it with her,
you'll then feel my wrath.
Sure.
Bring Mo Ah home this instant.
Why should I when she left of her own accord?
Whom are you trying to fool?
She left and took Jae Min with her.
That's enough for today. I'll bring her home tomorrow.
Do whatever you want. See if I care.
Why weren't you answering your phone? Where's Mo Ah?
I told you that Do Hoon doesn't know anything.
I don't know where she is.
I was at the office working late.
Tae Jin, I want you to bring Mo Ah home tomorrow.
Of course.
Jae Min shouldn't have to suffer like you did.
She should have everything he is entitled to.
As his mother, you know what's best for him.
Jae Min,
let's go to Grandma's.
Okay.
Here.
Always remember to be a big boy...
even though I won't be there with you.
Aren't you coming too?
No, I'm staying.
Then I'll stay with you.
- You can't. - I'm not going.
I'll only go if you do.
Why won't you do as you're told?
I can't live with a boy who won't listen to me.
Now go live with Dad.
I promise I'll do as you say,
so come with me.
Mom, please.
I told you that I can't.
Why won't you listen to me?
How many nights will I have to wait?
I'll be back soon.
Be a good boy, and I'll be back soon.
I won't if you keep crying like this.
Mo Hyuk, you heard Auntie.
Now stop crying.
Auntie, you should get going.
We'll be good like you asked us to be.
Mom, I'll wait for you.
I'll wait for you to come home.
Can I do that?
Let's go. It's late.
Mom, answer me. Tell me you'll come home.
Sure.
I'll be home soon.
You're lying! I won't go.
Jae Min,
you have to.
If you live with me,
you'll only suffer...
and that's not something I want for you.
No.
I'm going to stay with you.
I'm not going.
I don't want to leave you.
If you stay with me,
we'll have to cut back on your favorite dishes.
I don't care.
I won't be able to...
buy you any toys.
I don't care.
You're going to regret it.
I won't...
because all I need is you.
So don't leave me.
You can't leave me, all right?
I won't.
It'll be just you and me.
I'll won't go anywhere and be by your side forever.
I'm sorry for worrying you like that.
Why on earth would you ask Mo Ah over?
Didn't you see Do Hoon's calves?
I was in shock when I saw them this morning.
Mo Ah's aunt sure has a temper.
I can't believe you're laughing.
You should be glad that she didn't break your leg.
Just wait till she gets here, I'll...
Has your aunt lost her mind?
- How dare she hit my son. - That's enough.
Mo Ah, have a seat.
Did you leave of your own accord?
- I did. - Why?
Mother told me to.
You...
Why?
She said she would take Jae Min from me.
I won't say it again. Come back home today.
And risk losing Jae Min for good?
I'm sorry, but I'd rather die than let that happen.
You have some nerve making up a story like that.
Be quiet.
What's gotten into you?
When Do Hoon's a mess,
it's up to you to guide him.
Are you saying that you want to divorce him too?
Yes, that's what I'm saying.
If it means I can keep Jae Min,
I'll divorce him, receive enough alimony...
and live a life that will make him regret.
Do Hoon, it's now your turn to speak.
Is this how it's going to be?
I doubt...
he has anything to say.
I'm sorry, Father. I'll get going then.
Unbelievable.
You're afraid that I'll take Jae Min away?
Well, game on.
Just know that...
Jae Min's mine.
Yoon, tell our lawyer to draw up the divorce papers.
- Yes, Ma'am. - Also,
bring Jae Min home.
Ms. Jung's family won't let me take him.
I'll take full responsibility, so bring him home.
Also, get ready to send him abroad to study.
Yes, Ma'am.
Alimony, you say?
You won't ever be able to see Jae Min again.
Gosh, my stomach.
Jae Min.
Can we go home now?
No, I want to play some more.
But I need to go to the bathroom.
Mom said that I could play as much as I want.
Darn.
Can you stay here playing then?
I won't be gone long.
Good.
Jae Min.
Hi, Ma'am.
Finally, I can breathe.
Jae Min, here I come.
Where is he?
Did he go home?
Where's Jae Min?
You're the one who was babysitting him.
He was gone when I came back from the toilet,
so I thought he was here.
Then you lost him!
Go out and find him.
What?
Oh, no. My gosh!
Goodness.
It's me, Ma'am.
I'm bringing Jae Min home.
Open up. Open the door now.
Let me in!
Jae Min, wake up.
Jae Min, Jae Min!
Jae Min...
Good job.
Ms. Jung saw me taking him though.
It's all right.
Now work on finding a school for him abroad.
My little puppy.
Where's my mom?
She's going...
to the States.
So you'll go with her to study.
Okay.
Are you trying to break the doorbell?
- Where do you think you're going? - I want my son.
He's here now, so give up already.
I let you push me around for his sake,
- but not anymore. - What will you do?
You have no moves left now that my husband knows.
Is this Cha Young Hwa?
I'm Shin Do Hoon's wife, and I'd like to talk.
I'll be right there, so don't go anywhere.
Fine, take Jae Min.
I wasn't going to go this far,
but you left me no choice.
Spend the evening with Jae Min since it'll be your last chance to.
Mo Ah, please.
Mo Ah, hear me out.
My gosh, Mo Ah!
Mo Ah?
Who was that?
She said she's your wife.
- What did she say? - She's coming over.
Do you know what she wants to talk about?
Well...
I'm sure it's nothing. I'll join you two.
Yoon, it's me.
Stop Mo Ah from seeing Young Hwa.
Do what you can to stop her.
I looked into Shin Do Hoon, and he's definitely still married.
He started seeing Young Hwa...
right around the time of his mom's arrest.
It's probably an arranged marriage.
So he not only betrayed me to save his mom,
but also his wife.
Gosh, why isn't Young Hwa picking up?
Ms. Hong wants you to come with us.
Let go of me.
Tell her I'm done talking to her.
Come on!
Don't make this harder on yourself. Let's go.
Let go of me. Let go!
Let go of me, you jerks.
Let go!
Stop right there.
(My Do Hoon)
Jae Min...
Ma'am. Ma'am, wake up.
(I Am Sorry, but I Love You)
My wife ran away once.
She took our son with her.
She's not worthy to be his mom.
Do Hoon!
You've changed.
Don't we all?